söndag 26 januari 2014

Ord- och språkböcker - en bra investering.

Eftersom jag inte har svenska som modersmål, kan jag inte lita på att jag alltid uttrycker mig rätt. Oftast frågar jag T när jag tvekar kring en formulering, men till och med han blir osäker ibland. Då söker jag i ord- och språkböckerna. De två på bilden är mina senaste tillskott. Inget i en roman irriterar mig nämligen mer än när författaren slarvar med språket. Inte för att jag själv kan garantera felfria texter, men chansar - det gör jag inte.

2 kommentarer:

Eva Swedenmark sa...

Jag som just funderar på om jag ska spara språkböckerna - finns inte det mesta att hitta på nätet idag månntro? Men det är roligt att bläddra i dem. Har en del på franska som jag gärna försjunker i. Idiomatiska uttryck till ex.

Manilla sa...

... och förutom att de fyller sitt syfte vid osäkerhet är de också väldigt underhållande att sitta och bläddra i. Jag finner i alla fall alltid något spännande ord som känns nytt och oanvänt...